The Shanghai Composite Index closed 1. 9 percent lower, extending this year's decline to 26 percent.

上证综合指数报收1.9%以下，今年已持续下降26%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Britain's North Sea production peaked in 1999 at 4. 5m barrels a day, and will decline to just 2m by 2016, according to Oil & Gas UK.

石油和天然气王国小组表明，英国北海石油产量在1999年以每天450万桶达到顶峰，但是到2016年则将降至仅200万桶。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In fact, in terms of real money (gold and silver), NIA believes Real Estate prices will decline to record lows. The median U.

事实上，以真正的货币（黄金和白银）计价，房地产价格将下降到历史最低点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The scientists then traced the leptin decline to a pathway that originates in the brain's hypothalamus.

随后，科学家跟踪瘦素下降原因，找到通路的源头——大脑下丘脑部。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do what you feel you need to do for your business, I'll be polite, say thank you, and decline to sign.

为你的商业做觉得需要做的事情吧，我会很礼貌的说谢谢，并拒绝签字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My dad is now into his eighties and not regaining his strength would have possibly meant a slow decline to oblivion.

我老爸现在都八十多了，如果不恢复体力，就可能意味着慢慢衰老直至消耗殆尽。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At any rate, that is a question the truly Machiavellian leader would decline to answer and publicly condemn.

无论如何，够得上马基雅维里的标准的政治领袖，对此类问题必定避而不答，同时会公开谴责。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China Mobile recouped an early decline to close 1. 2 per cent higher at HK$73. 65.

无线运营商中国移动（ChinaMobile）收复了早先的跌幅，收盘上涨1.2%，至73.65港元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In contrast, public debt levels are less than one third of GDP in emerging markets and are projected to decline to only a quarter by 2015.

相比之下，新兴市场的公共债务还不到GDP的三分之一，预计到2015年会降至四分之一。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Our standard of living must decline to reflect years of reckless consumption and the disintegration of our industrial base.

由于数年的非理性消费和工业基础的分解，我们必须降低我们的生活水平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There's a spike, followed by a decline, followed by a higher spike, followed by a decline to a higher trough, and so on.

有个尖峰，接着是下跌，然后又是稍高一些的尖峰，接着跌入一个较高的波谷，如此反复。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Stoxx 600 closed 0. 6 percent higher after the announcement, trimming its weekly decline to 0. 4 percent.

在伯南克发表讲话后，斯托克600指数收盘时上涨0.6%，收复该指数上周0.4%的跌幅。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In an open and fair contest, the bullies may well decline to take on Mr. Kenny.

在公开公平的竞争中，法德等横行霸道者或许会拒绝帮助爱尔兰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In Chiang Saen's riverside police station, local authorities decline to talk about the issue.

在清盛位于河畔的警察局里，地方官员拒绝谈论这个问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This led it to decline to offer an effective cut to its subsidies.

这促使美国拒绝大幅削减农业补贴。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Government agencies generally decline to release figures, and software firms shy from discussing hard numbers.

政府的情报机构通常对这些数据避而不谈，而软件公司在谈及具体销售数字时也是会羞于言表。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Proponents of intelligent-designtheory frequently decline to be pinned down on these points.

智慧设计论的支持者通常不愿放下架子来回答这些问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The dollar's recent decline to a yen-dollar rate of 100 triggered numerous calls for exchange rate intervention.

最近，美元对日元的汇率跌破1比100，由此所引发的大量货币汇兑迫使美国对汇率进行了干预。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-